search

   
 

Tuesday 24 June 2014

Barcelona 2010




Aurinkoa, tapaksia ja sangriaa. Katalonian pääkaupunki ja Espanjan toiseksi suurin kaupunki oli elokuussa 2010 kuuma ja täynnä turisteja, mutta rento ilmapiiri teki tilaa jokaiselle. Kauniin satama-alueen terassit ja Via Laietanan pohjoispuolen savuiset pikkubaarit tarjosivat fantastisia mojitoja ja tiivistä tunnelmaa.

* * * * * * *

Sun, tapas and sangria. Capital of Catalonia and the second largest city in Spain was hot and full of tourists in August 2010, but the relaxed atmosphere made room for everyone. Street terraces with a view of the beautiful marina and the smokey, small bars north of Via Laietana offered fantastic mojitos and some tight spaces.


















































































Rakastan kapeita kujia ja söpöjä parvekkeita, ja Barcelonassa niitä riittää. Skootterit ja pienet autot kunniaan!

* * * * * * *

I love narrow alleys and pretty balconies, and there's more than enough of those in Barcelona. Hail to scooters and small cars!














































Matka paikallisbussilla keskustasta ylös Antoni Gaudín suunnittelemaan omalaatuiseen Park Güelliin tarjoaa vilauksen rinteiden kauniista asuinalueista. Itse puistosta on upea näköala yli kaupungin sekä vielä korkeammalla sijaitsevalle Tibidabo-vuorelle, jossa sijaitsee Barcelonan vanhin huvipuisto. Varaudu hyvällä säällä Güellin väenpaljouteen kärsivällisyydellä, aurinkorasvalla ja riittävällä juomavedellä.

* * * * * * *

The journey from the city centre to Antoni Gaudí's quirky Park Güell by bus offers a glimpse of some beautiful neighbourhoods on the slopes. The park itself has a great view over the city and of the Tibidabo mountain which hosts the oldest amusement park in Barcelona. If the weather is good, remember to pack a lot of patience, sunscreen and water in your bag when visiting the park.



No comments

Post a Comment