Los Angeles, enkelten kaupunki. Valtavia autoja, tympeitä myyjiä ja aidattuja asuinyhteisöjä. Matkaväsymyksellä ja pienellä jet lagilla oli osuutensa asiaan, mutta ehdottomasti suurin syy, miksi en kaupungista juuri nauttinut, oli ikäni.
* * * * * * *
Los Angeles, the City of Angels. Huge cars, close to rude salespersons and gated communities. A slight travel fatigue and jet lag were contributing factors, but the single biggest reason I didn't really enjoy the city, was my age. |
19-vuotiaana en saanut vuokrata autoa, juoda alkoholia tai edes osallistua hostellin järjestämälle retkelle, jolla juotiin skumppaa limusiinin takapenkillä ja moikattiin ohi kruisaillutta Tom Cruisea. Onneksi hostelli sentään sijaitsi ihan Hollywood Boulevardin nurkilla, vajaan vartin kävelymatkan päässä ylläolevista maisemista. En muista, että olisinko saanut vuokrata auton maksamalla jotain järkyttävän suuria nuoren kuskin lisiä, vai oliko se kokonaan kielletty alle 21-vuotiailta. Vietin Losissa vain viisi yötä, joten en väsymykseltäni ja ärsyyntyneisyydeltäni nähnyt juuri muuta kuin tuota Hollywood Blvd:a - taksin ikkunasta sitten vähän niitä fiinimpiäkin mestoja. Sunset Boulevardilla kävin tietty myös kävelemässä, mutta ehkä sekin pitää kokea auton kattoikkunassa seisten, tuulen hulmutessa hiuksissa, auringon heijastuessa kilpaa hampaista ja Ray-Baneista...
* * * * * * *
At 19 I wasn't allowed to rent a car, drink alcohol or participate in a trip where they sipped sparkling wine in the back of a limo while waving at Tom Cruise cruising by. Fortunately the hostel was close to Hollywood Blvd, a short walk from the places pictured above. I don't remember if I would've been able to rent a car with a massive young driver's fee or if it was banned altogether from people under 21. I spent only 5 nights in L.A., and I was too tired and irritated to go much further than Hollywood Blvd, though I did see some fancy houses on taxi rides to and from LAX. I did walk down Sunset Boulevard, but maybe it would've made a bigger impression had I stuck my head from a car's skylight with a wind in my hair and sun reflecting from teeth and Ray-Bans... |
Ethän käsitä äänensävyäni väärin - Los Angeles on varmasti hieno matkakohde yli 21-vuotiaille, joilla on joko ajokortti tai ajokortillista matkaseuraa. Keskusta itsessään on mielestäni aika ruma, jos ei lasketa tunnetuimpia nähtävyyksiä, kuten kiinalaista teatteria tai Oscar-gaalan kotia Dolby Theatrea, jotka molemmat ovat vaihtaneet nimiään ihan liian usein. Jos lähtee autolla rantateille tai ihan vaikka Hollywood Signille, ovat näkymät varmasti ihan erilaiset. Iltaisin keskusta herää eloon, ja joka ilta riittää kyllä nähtävää tai kuultavaa. Ensimmäisenä iltana hostellissa kävi kuhina, kun joku tiesi kertoa, että vartin päästä Ringo Starr saa tähden Walk of Famelle. Eturivin paikoille ei ollut enää mitään asiaa, joten seurasimme seremoniaa screeneiltä Hollywood Signin hohtaessa taustalla.
* * * * * * *
Please don't take my tone of voice the wrong way - I'm sure Los Angeles is a great destination for people over 21 either with a driver's license or somebody with one in their entourage. Downtown isn't much to look at, if you don't count the must-sees like the Chinese Theatre or the venue of the Oscars, Dolby Theatre, both of which have changed their names way too many times. If you drive down the coastline or even to the Hollywood Sign, the views get much better. At night the Central L.A. area is full of life, and there's something interesting to see or hear every night. On the evening of my first day the hostel was suddenly buzzing: someone told that in about fifteen minutes Ringo Starr would get a star on Walk of Fame. We were way too late to get to the first row, so we had to watch the seremony from the big screens, with the Hollywood Sign glowing in the distance. |
Pari vinkkiä, jos harkitset reissua Los Angelesiin: - ole vähintään 21-vuotias - varmista, että matkaseurueesta löytyy ajokortillinen - kiertele keskustan ulkopuolisilla alueilla, erityisesti rannikolla ja vuorilla - älä unohda taksikuskien ja laukunkantajien (tai kenenkään palvelualalla toimivan) tippejä - ilmoittaudu jonkin talk show'n yleisöön (hanki liput etukäteen) - ole kaupungissa Super Bowlin aikaan
* * * * * * *
A couple of tips, if you're planning a trip to L.A.: - be at least 21 - make sure there's at least one driver in your entourage - leave Central L.A. and Downtown and head to the beaches and mountains - don't forget to leave a tip for cab drivers and porters (and everyone else in the service industry) - get tickets to a talk-show (in advance) - be in the city during Super Bowl |
No comments
Post a Comment