On the streets of Florence

Viimeiset Firenze-kuvat viime lokakuulta esille! Puhukoot ne puolestaan. * * * * * * * Here you go, the last photos of Florence, taken last October! Let them speak for themselves.

Eating (and drinking) in Florence

Firenzen ruokatarjonta on, kuten odottaa saattaa, ihan mieletön. Aamupalaksi jostain pikkukahvilasta lämmintä juustoa valuva, rapea panini ja päälle espresso; puoliltapäivin gelatoa jollain kummallisella makuyhdistelmällä; kolmeen mennessä lounas (risottoa tai pastaa viinilasillisen kera); iltapäivällä vähän lisää gelatoa; kuuden jälkeen aperitivoille (alkoholia ja usein varsin täyttävä buffet); ja kahdeksan jälkeen illalliselle. Mmmmmm. (Lievää itsekidutusta muistella Firenzen (halpoja!) ruokia tänään, kun omat pääsiäisen ajan evääni ovat sitä samaa feta-avokadosalaattia kuin jokaisena muunakin Norjan-päivänäni... Tai itse asiassa nyt alan jo mennä pelkällä purkkimaissilla ja puurolla, koska missasin täysin ruokakauppojen eiliset lyhyemmät aukioloajat, ja tuoretuotevarastoni alkavat vääjämättä ehtyä. Tiistai ei voi tulla tarpeeksi nopeasti!) * * * * * * * The food in Florence is unbelievable. For breakfast, grab a crispy panini with melting cheese and finish it off with an espresso; some weirdly flavoured combination of gelato around noon; a lunch by three o'clock (risotto or pasta with a glass of wine); some more gelato in the afternoon; aperitivos after six (alcohol and a hearty buffet); and a dinner after eight. Mmmmmm. (Slight torture, thinking about (affordable!) Italian food, what with my own Easter food this year being the same feta-avocado salad I eat every single day anyway... Or actually, not even that. After missing yesterday's shorter opening hours pretty much the only thing I have to eat right now is canned corn. Tuesday can't come soon enough!)

Wine tasting in Chianti

Firenzen reissuumme kuului myös lauantainen kierros upeissa toscanalaismaisemissa Chiantin viiniseudulla. Iltapäivän mittaan pysähdyimme kahdessa eri paikassa, joista ensimmäinen oli Poggio Amorellin viinitila, jossa pääsimme maistelemaan mm. Chianti Classicoa sekä taivaallista 25-vuotiaalla balsamicolla höystettyä pecorino-juustoa. Ja ehkä vähän grappaakin. (Huom! Lopussa video!) * * * * * * * During our stay in Florence we spent a Saturday afternoon in the beautiful Chianti wine region. During the day we stopped at two places, first of which was the Poggio Amorelli winery. There we had a taste of Chianti Classico, among others, and a heavenly combination of pecorino cheese and 25-year-old balsamico. And maybe a bit of grappa too. (Scroll down for video!)

 

Street Art in Florence

Jos pitää silmänsä auki, voi Firenzen katukuvasta löytää oivaltavaa taidetta odottamattomista paikoista. * * * * * * * If you keep your eyes open, you may find some cleverly placed art in the streets of Florence.

 

Piazzale Michelangelo

Yksi parhaista paikoista auringonlaskun ja Firenzen kattojen ihasteluun on Piazzale Michelangelo. Arno-joen eteläpuolella sijaitseva näköalapaikka toi minulle vahvasti mieleen Budapestin Gellértinvuoren. Tosin siinä missä Gellértin rinteet ovat metsäisiä, on Piazzale Michelangelon ympäristö paljon asvalttipitoisempaa. Reissumme ensimmäisenä (vai toisena?) päivänä nappasimme Ponte Vecchion lähettyviltä mukaamme vähän naposteltavaa sekä eurolla (vai kahdella?) litran valkkaria ja kiipesimme loputtomilta tuntuvat portaat kukkulalle nauttimaan iltapäivän auringosta. * * * * * * * One of the best places to get a gorgeous panoramic view over Florence is Piazzale Michelangelo. This public space on the south side of the river Arno reminded me strongly of Gellért Hill in Budapest. Although, while Gellért's slopes are mostly covered in forest, the surroundings of Piazzale Michelangelo are more urban. On the first (or second?) day of our trip we bought some snacks and wine (a litre for only one (or two?) euros!) from a store close to Ponte Vecchio and climbed what seemed to be an endless set of stairs up to the hill.

 

Il Duomo di Firenze

Santa Maria del Fiore, Firenzen tuomiokirkko, mitä näitä nyt on. Firenzen varmasti tunnetuin maamerkki Ponte Vecchion ohella, Duomo on kyllä aina yhtä vaikuttava. Matkamme ensimmäisenä päivänä, edellisen illan lennoista ja yöllisistä tervetuliasviineistä toivuttuamme, suuntasimme myöhäisen aamupalan jälkeen kirjaimellisesti "isolle kirkolle". Sää ei olisi voinut olla suotuisampi, ja lokakuisena torstaina ennen puoltapäivää turistien määräkin oli siedettävä. * * * * * Basilica di Santa Maria del Fiore, Florence Cathedral - you know what I'm talking about. Probably the most famous landmark in Florence along with Ponte Vecchio, the Duomo impresses me every time. On the first day of our trip, having recovered from last night's flights and welcome wines, we headed to this beautiful Gothic masterpiece straight from a somewhat late breakfast. The weather couldn't have been better, and being an October Thursday morning, the amount of tourists was quite tolerable.

Firenze 2010

Italian Toscanan pääkaupunki tarjoaa taiteesta ja historiasta kiinnostuneille loputtomasti nähtävää. Uffizi ja Palazzo Pitti pitävät sisällään yhdet Italian laajimmista taidekokoelmista, ja kaupunki pursuaa toinen toistaan näyttävämpiä renessanssin aikaisia rakennuksia. Ja mikä tärkeintä, italialaisten isoäitien valmistama pasta on taivaallista. * * * * * * * Florence, the capital of Tuscany in Italy, offers plenty to see for those interested in art and history. The Uffizi Gallery and Palazzo Pitti house one of the largest and most treasured art collections in Italy, and walking the city's streets you can see gorgeous Renaissance architecture with each building trying to beat the other in beauty. The most important thing to note, however, is that Italian grandmas make the best pastas around.