Å i Lofoten

Parikin seuraamaani matkabloggaajaa kävi hiljattain Lofooteilla: Deep Red Blues -blogia pitävä Kea, sekä Laura Let's Go -blogin Laura, ja olenkin miltei kuola valuen katsellut heidän ottamiaan upeita kuvia niin Instagramin kuin itse blogienkin puolella. Itse tosiaan kävin vaeltamassa saariryhmän upeissa maisemissa jo huhtikuussa, ja nyt olisi vihdoin aika jakaa kokemus myös teidän kanssa. Ja mikä olisikaan sopivampi aloituspaikka kuin Å, pienenpieni kylä Lofoottien eteläkärjessä, joka toimi tukikohtanamme kaikki neljä yötä. * * * * * * * A couple of Finnish bloggers who I follow visited Lofoten recently, and their photos brought me back some beautiful memories of that magnificent place. I spent four nights there back in April, and it's finally time to share the experience with you guys. And what better place to start than Å, a small village in southern Lofoten, which served as our base for the duration of the trip.

Coming up

Boom! Uusi asunto alkaa pikkuhiljaa tuntua kodilta, työpäivät eivät enää ime ihan kaikkia mehuja ja paperihommat alkavat olla tältä erää taputeltu, joten lienee aika herätellä blogia henkiin ja matkustaa ajatuksissa takaisin huhtikuisiin Norjan ja Ruotsin maisemiin. Eli luvassa juttua mm. Lofooteilta, Stavangerista, Oslosta ja Göteborgista, ja taitaa muuten olla pari Lontoo-juttuakin julkaisematta. Pysyhän kuulolla! * * * * * * * Boom! My new apartment in Finland is finally starting to feel like home, all the paperwork is pretty much done, and I'm no longer dead after a day's work, so I think it's time to revive the blog and travel back to Norway and Sweden, if only through pictures. So, next up in the blog: Lofoten, Stavanger, Oslo and Gothenburg, and maybe something more about London too. Stay tuned!

Back in Finland

Viime viikon tiistaina palasin Suomeen. Viimeisten Norjan-viikkojeni aikana ehdin mm. vaeltaa Lofooteilla, kiivetä Preikestolenille, syödä etiopialaista ruokaa Stavangerissa, nukkua epämukavasti yöjunassa, tehdä päiväretken etelärannikon Fredrikstadiin, viettää yön Ruotsin puolella Göteborgissa ja syödä ihan liikaa vohveleita ja irtokarkkeja. Kahdesta objektiivistani se parempi jättäytyi osa-aikaeläkkeelle sateisen Preikestolenin jälkeen, omistan enää yhdet ihmisten ilmoille kelpaavat housut, ja koska en saakaan osallistua kuun lopulla yhteen tenttiin Norjassa, otin kesäkuulle kasan tenttejä kotiyliopistostani täällä Suomessa. Koska muutan uuteen asuntooni tämän viikon aikana, aloitan työt ensi viikolla ja luen kaiken tämän ohessa vielä tentteihin (ja opiskelen kiinaa!), ei blogi vielä lähiviikkoina tule päivittymään kovin tiivissä tahdissa (Instagram saattaa päivittyä vähän useammin). Mutta kestäkää mukana - kunhan muutto- ja tenttisuma on ohi, pääsen taas vauhtiin. Kerrottavaa ja näytettävää nimittäin todellakin riittää! Tässä maistiaisiksi muutama panoraama Lofooteilta, Stavangerista ja Preikestolenilta. * * * * * * * I moved back to Finland a week ago. Some of my activities during my last weeks in Norway included hiking in Lofoten, climbing up to Preikestolen, eating Ethiopian food in Stavanger, sleeping uncomfortably on a night train, making a day trip to Fredrikstad, spending a night in Göteborg (in Sweden) and eating way too many waffles and pick 'n' mix sweets. The better one out of my two camera lenses stopped working (partially) after the rainy hike up to Preikestolen, I only have one pair of trousers left that can be worn in public, and because all of a sudden I'm not allowed to take part in one exam at the end of the month in Norway, I'm taking a couple of exams here in Finland in June to replace it. I'm also moving into my new apartment this week, I'm starting work next Monday and I have those extra exams (and Chinese lessons!) coming up in a couple of weeks, so the blog will not be updating very frequently before mid-June (you may have better luck checking my Instagram account). But stay tuned, because I have a whole lot of photos and tips and other stuff to share with you! For now, however, I'll leave you with a few panoramas from Lofoten, Stavanger and Preikestolen.

On the streets of Florence

Viimeiset Firenze-kuvat viime lokakuulta esille! Puhukoot ne puolestaan. * * * * * * * Here you go, the last photos of Florence, taken last October! Let them speak for themselves.