Å i Lofoten

Parikin seuraamaani matkabloggaajaa kävi hiljattain Lofooteilla: Deep Red Blues -blogia pitävä Kea, sekä Laura Let's Go -blogin Laura, ja olenkin miltei kuola valuen katsellut heidän ottamiaan upeita kuvia niin Instagramin kuin itse blogienkin puolella. Itse tosiaan kävin vaeltamassa saariryhmän upeissa maisemissa jo huhtikuussa, ja nyt olisi vihdoin aika jakaa kokemus myös teidän kanssa. Ja mikä olisikaan sopivampi aloituspaikka kuin Å, pienenpieni kylä Lofoottien eteläkärjessä, joka toimi tukikohtanamme kaikki neljä yötä. * * * * * * * A couple of Finnish bloggers who I follow visited Lofoten recently, and their photos brought me back some beautiful memories of that magnificent place. I spent four nights there back in April, and it's finally time to share the experience with you guys. And what better place to start than Å, a small village in southern Lofoten, which served as our base for the duration of the trip.

The next 9 days

© Sören Schaper CC BY-ND 2.0

Laukku alkaa pikkuhiljaa olla pakattu ja mikrotaloustieteen laskuharjoituksia palautettu parin viikon edestä. Huomenna aamulla odottaa autokyyti(!) kämppisten kanssa kentälle, josta lento Bodølle, josta hyppy lauttaan - luvassa neljä yötä Lofooteilla! Palaamme etelään keskiviikkoiltana, mutta heti torstaiaamuna suuntaan uudelleen Gardermoenille ottamaan vastaan kaksi Suomi-tyttöä. Emme kuitenkaan palaa Osloon (tai tänne Åsiin), vaan hyppäämme uudestaan koneeseen ja lennämme länsirannikolle Stavangeriin. Perjantai kuluu Preikestolenilla, seuraava yö junassa ja lauantai Oslossa, kunnes ystävieni on sunnuntaina aika palata takaisin kotiin. Upea viikko siis luvassa! Blogi ei ihan täysin hiljene (luvassa on ainakin viimeiset kuvat Firenzestä), ja Norjan-kiertelyäni voit seurata Instagramin kautta, mikäli kenttää ja/tai internetyhteyttä löytyy. Tilini @anugoes on julkinen, eli sinun ei tarvitse olla rekisteröitynyt käyttäjä nähdäksesi kuvia. Ethän myöskään unohda blogin Facebook-sivuja! * * * * * * * The bags are almost packed and two weeks' worth of exercises (microeconomics) have been handed in. Tomorrow morning instead of a train or bus ride, we (me and my roomies) are getting a lift(!) to the airport. We're flying to Bodø, where we hop on a ferry - 4 nights in Lofoten awaits! We come back on Wednesday evening, but on Thursday morning I'll be at the airport once again. I'm receiving visitors from Finland, and we're flying straight off to Stavanger. Friday will be spent hiking around Preikestolen, the next night on a train and Saturday in Oslo, until it's time for my friends to get back home on Sunday. It's going to be an incredible week! The blog won't be completely silent (if nothing else, there will at least be the last batch of photos from Florence). And if you want to follow my trips around Norway, I'll be posting on Instagram, given that there's enough phone coverage or internet connection. And don't forget the blog's Facebook page!

From Ås to Å: A Trip to Lofoten

© Christoph Strässler (CC BY-SA 2.0)
See the original photo here

 

 

JES! Vaikka suurin osa ennen vaihtoa kokoamassani toivepostauksessa mainituista paikoista jääkin rajoitetun budjetin ja ajanpuutteen vuoksi tällä erää näkemättä, yksi tärkeimmistä lähtee ensi kuussa kuitenkin toteutukseen: Lofootit! Huhtikuun loppupuoliskolla matkustan kahden kämppikseni kanssa Bodøn kautta lautalla Moskenesiin, ja tukikohtanamme toiminee kaikki neljä yötä kylä nimeltä Å. Luvassa toivottavasti hyviä ulkoilusäitä ja mielettömiä maisemia! Kaikki vinkit otetaan vastaan! Olen innoissani! * * * * * * * YAY! Even though most of the places listed on my wish list must be left for another time due to my very limited budget and time, one of the most important places is going to be ticked off the list next month: Lofoten! I'm going there for 4 nights with two of my roommates, and we'll probably set up our base in a village called Å. I'm expecting lots of hiking, nice enough weather and magnificent views! All tips are welcome! I'm excited!

Student accommodation in Ås

Opiskelija-asunnot ovat Åsissa levittäytyneet eri puolille kampusta, mutta suurin keskittymä on täysin soluasunnoille pyhitetty Pentagon, josta kävelee lähes koko kampukselle enintään kymmenessä minuutissa ja keskustaan reilussa vartissa. SiÅs, paikallinen HOAS, vastaa kaupungin opiskelija-asunnoista. Norjankieliset sivut ovat kattavammat, mutta jos kouluruotsi ei ihan riitä ymmärtämiseen, niin englanninkielisiltäkin sivuilta löytyy kyllä kaikki olennainen. Vaihtarit ja opintonsa aloittavat (niin kandi- kuin maisterivaiheenkin) laitetaan ilmeisesti lähes poikkeuksetta Pentagoniin (tai viereiseen Pomonaan), ellei ole asuntohakemuksen kanssa erittäin varhain liikkeellä. Pentagonin kerrostalojen lisäksi kampuksen ympäristöstä löytyy mm. paljon soluasuntoina toimivia omakotitaloja puutarhoineen, joihin saattaa hyvässä lykyssä päästä vaihtamaan kesken lukuvuoden - ilmoituksia vapaista huoneista näkyy jotakuinkin ympäri vuoden. * * * * * * * Student flats in Ås are spread across the campus, but the biggest concentration is at Pentagon, a shared-apartment-only area less than 10 minutes' walk from (most of) the campus and 15 odd minutes from the town centre. SiÅs administers the town's student apartments. Their Norwegian website is a bit more comprehensive, but the English version has all the important information too. New and exchange students are almost always housed in Pentagon (or the neighbouring Pomona), unless they are superduper early with their housing applications. Probably even then. In addition to the apartment houses there are for example lots of detached houses with gardens and all, accommodating a few students each. One might be lucky enough to get a room in one during the semester, there are announcements of available rooms every now and then.

 

An Unexciting Update

Koska arkeni on täällä varsin tapahtumaköyhää, näitä arkipostauksia en kovin usein saa kasaan. Koska vaihtoblogin juju kuitenkin on raportoida vaihtoajasta ja arjesta, yritän nyt keksiä tikusta asiaa muutaman kappaleen verran höystettynä muutamalla huonolaatuisella kännykkäkuvalla - jos ei muiden, niin vanhempieni iloksi! Tänään piti alkaa viikon mittainen reissu Ruotsin Lappiin, mutta vähäisen osallistujamäärän takia homma valitettavasti peruuntui. Onneksi kuitenkin ESN Oslo (pääkaupungin suurin vaihtarijärjestö) on järkkäämässä tilalle uutta ohjelmaa, ilmeisesti maaliskuulle. Itseäni odottaa piipahdus Suomeen maaliskuun puolivälissä, joten toivon todella, ettei uusi reissu satu juuri samoille päiville. Sormet ristissä!   * * * * * * *   Because my everyday life here in Ås is very uneventful, there's not much stuff to write about. However, this being a blog about student exchange, I guess I need to say something about this place every now and then. So here's a few random words with low-quality photos from my phone - even if the only ones interested were my parents. Today was supposed to be Day One of a week-long trip to Swedish Lappland, but due to an unsufficient number of participants it was cancelled. Thankfully, though, ESN Oslo is planning a new trip in March. I just hope it doesn't collide with my visit to Finland in mid-March. Fingers crossed!

 

Prime Minister shopping for Christmas

NRK (Norjan YLE) julkaisi tänään artikkelin, jossa kerrotaan Norjan (nais)pääministeri Erna Solbergin joululahjaostoksista. Pääministeri osallistui kirja-aiheiseen tv-ohjelmaan, jonka huomenna esitettävässä jaksossa hän kiertelee kirjakaupassa etsien 12 kirjaa, jotka hän aikoo antaa jouluna lahjaksi läheisilleen sekä muutamalle kollegalleen. Artikkelin sivulla on nähtävissä pieni pätkä huomisesta jaksosta. Ihanan rentoa! Vaikka en kovin syvälle tavallisen norjalaisen perheen arkeen ole täällä erittäin kansainvälisessä opiskelijayhteisössä päässyt, olen norjalaisten kämppisteni kanssa käydyistä keskusteluista ja yhteisillallisista sekä norjalaisten mielenmaisemasta lukiessani saanut sellaisen käsityksen, että norjalaisille hyvin tärkeä käsite on koselig, parhaiten käännettynä ehkä kotoisuus. Tai kodikkuus. Lämpöä, mukavuutta, eräänlaista yksinkertaisuutta. Ja vaikka meillä Suomessakin kodikkuus tuntuu olevan jatkuvasti kasvava trendi (ja itselleni kyseinen käsite on erittäin rakas), en silti ihan osaa kuvitella, että Katainen tai Stubb esiintyisi (ainakaan yhtä rennosti kuin Solberg) jossain YLEn kirjaohjelmassa, kierrellen keskustan Akateemisen hyllyjen väleissä etsien sopivaa kirjaa Erkki Tuomiojalle. Nousisi varmaan hirveä haloo jo siitäkin, että miten sitä nyt noin vain suositaan yhtä kirjakauppaa toisen yli. Tai että eikö pääministerillä ole parempaakin käyttöä ajalleen. Vai mitä mieltä olette? Stubb olisi ehkä valmis tällaiseen, mutta ovatko suomalaiset valmiita vastaavanlaiseen välittömyyteen? Vai onko vastaavanlaista jo Suomessa tehty, mistä olen vain jäänyt täysin pimentoon? P.S. En oikein osaa selittää, miksi näen yhteyden koselig-mentaliteetin ja pääministerin kirjaostosten välillä, mutta ehkä ymmärrätte? * * * * * NRK (Norway's equivalent for BBC) published an article today about Prime Minister Erna Solberg's Christmas shopping. She took part in a book-themed TV-program where she went shopping for 12 books to give to her family and colleagues as Christmas presents. On the page there's also a short clip of the episode, which comes out tomorrow. I love this! An important term for Norwegians is koselig, perhaps best translated as cosy. It means (among other things) that something is warm, comfortable, simple, and it can used about pretty much anything - one's house or food, for example. And as much as we Finns are all about cosy and comfortable too, I can't really imagine our Prime Minister wandering between the shelves of a bookstore. At least not as casually as Solberg did.

Let's talk about money

Norjan hintataso on korkea, sen taitavat kaikki tietää. Mutta miten korkea? Vaihdon alkua odotellessani etsin aktiivisesti blogeja ja muita nettisivustoja, joissa annettaisiin ihan käytännön esimerkkejä siitä, paljonko maitolitra tai juustokilo maksavat. En niitä kovinkaan montaa löytänyt. Tykkään tehdä kaikenlaisia listoja ja Excel-taulukoita (ja PowerPoint-esityksiä!), ja täällä vaihdossa ollessani pidänkin aktiivisesti kirjaa menoista ja tuloista, ettei tili näytä nollaa jo vuodenvaihteessa. Budjettisuunnitelmissa auttaa, mitä tarkemmin tietää, miten paljon rahaa kuluu ihan vain arjesta selviämiseen, joten ajattelin antaa muutamia hintaesimerkkejä, jos näistä olisi vaikka jollekin jotain hyötyä! * * * * * * * Norway is an expensive country, I bet everyone knows that. But just how expensive? When I was waiting for August and the beginning of my exchange, I tried to find practical examples on blogs and other websites about the prices of e.g. a litre of milk or a kilo of cheese. Didn't find many. I like to create all sorts of lists and Excel spreadsheets (and PowerPoints!), and I'm keeping a close eye on my expenditure while here in Norway, so that I'll have some money left for next spring too. When thinking about budget, it always helps to have as accurate an idea of the cost of living as possible, so I decided to gather some examples of (food) prices here in Ås - maybe someone might even find these useful!

September in Ås

Huh. Tuntuu, että en syyskuussa ollut täällä Norjassa ollenkaan. Kolmasosan vietin muilla mailla, toisen mokoman reissuista palautuen tai niihin valmistautuen, ja loppu onkin kulunut lähinnä opiskelustressin ja (taas kerran) ikäkriisin vallassa. Antanette anteeksi blogihiljaisuuden, tsemppaan jatkossa! * * * * * * * I feel like I wasn't in Norway at all last month. One third I spent abroad, another getting ready for or recovering from my journeys and the rest was spent stressing out over my studies and (once again) having some sort of an age crisis. So I hope you forgive the blog silence, I'll do better in the future!

War history in Oscarsborg

Yliopistomme tuntuu todella haluavan kansainvälisiä opiskelijoita. Orientaatioviikolla yliopisto tarjosi meille kaikkea mahdollista viikon lounaista upeaan päivään Oslossa sekä yksityistilaisuuteen Norjan suurimmassa huvipuistossa, Tusenfrydissä. Ilmaiseksi tietysti, meille kansainvälisille. Tällä viikolla alkoivat luennot, joita edelsi maanantain tutustumispäivä oman laitoksen porukkaan - minun tapauksessani siis Department of International Environment and Development Studies (NORAGRIC), vapaasti suomennettuna Kansainvälisen ympäristö- ja kehitysmaatutkimuksen laitos. Iltapäivällä lähdimme porukan kanssa kohti Drøbakia ja Oscarsborgia. * * * * * * * Our university seems really keen on having as many international students as possible. During the introduction week we internationals were given everything from free lunches to a great day in Oslo and a private event on a Sunday evening at Norway's biggest amusement park, Tusenfryd. Free of charge, of course, to us internationals. This week saw the beginning of lectures, but on Monday we had an introduction day to our department - in my case, the Dept. of International Environment and Development Studies (NORAGRIC). In the afternoon we took a bus to Drøbak and Oscarsborg.

A Day in Oslo

(Ensimmäisestä) orientaatioviikosta on kulunut nyt puolet. On ollut norjan kielen pikakursseja (vaihda ruotsin a:t e:ksi, niin olet jo pitkällä), tutustumista sekä ihmisiin että yliopistoon, sekä tietysti liuta infotilaisuuksia niin soluasumisesta, henkilötunnuksen hankkimisesta kuin oikeasta ruokavaliostakin. Eilen pääsimmekin sitten yliopiston piikkiin päiväksi Osloon, joka sijaitsee vajaan tunnin (puolisen tuntia ilman pysähdyksiä) bussimatkan päässä Åsista. * * * * * * * The (first) orientation week is already halfway through. There've been crash courses to Norwegian language (just change the a's in Swedish to e's, and you'll be just about fine), we've gotten to know each other and the university, and of course there've been many lectures i.e. about living in a shared flat and getting a Norwegian ID#, even about the right kind of food you need in the autumn and winter to survive the darkness. And yesterday we spent a day in Oslo, the capital of Norway - the university covered our transportation costs and gave everyone a 24-hour Oslo Pass, which gives a free entrance to (almost?) all museums and also to the public transport. It takes under an hour to get there from Ås, about half an hour without stops.

First Days

Wau. Ei mennyt kuin neljä päivää tajuta, että puhelimen nettiyhteyden voi jakaa tietokoneen kanssa. Nyt saan siis vihdoin täällä bloginkin puolella kerrottua, että TÄÄLLÄ OLLAAN ! * * * * * * * Wow. It took only four days for me to realise that you can share your smartphone's internet connection with a laptop. So now I'm finally able to announce here in the blog as well that HERE I AM !

A wish list for the next 12 months

Faroe Islands © Hans Juul Hansen
Click to see the original photo

Lento Norjaan lähtee parin kuukauden päästä. Paljon asioita on vielä selvittämättä, mutta yritän ensin saada hoidettua alkukesän opiskelut alta pois. Esseen kirjoittamisesta ja tenttiin lukemisesta saa kuitenkin välillä pitää taukoa. Saahan? Helsingin helle saa ajatukset harhailemaan viileämmille seuduille. * * * * * * * I'm flying to Norway in two months' time. There are still many puzzles that need solving, but I'll try and focus on my studies for a few more weeks. It is allowed to take a break from writing essays and studying for exams though. Isn't it? The current heat in Helsinki makes one's thoughts wander off to cooler regions.